Jeżeli Szekspir, to jesteśmy w Gdańsku. Książka, której tytuł wydaje się czytelną parafrazą Szekspirowskiego theatrum mundi, w zamyśle jest próbą zapisania historii dziesięciu Festiwali Szekspirowskich w Gdańsku (1997–2006). Tom ten opowiada o kolejnych odsłonach tych konfrontacji, z uwzględnieniem m.in. werdyktów jury, nagród (Złotych Yoricków) i wydarzeń teatralnych, nierzadko przedstawień wyjątkowych, wreszcie życia festiwalowego, niekiedy ciekawszego niż same spektakle. Całość została zbilansowana próbami syntezy poszczególnych odsłon festiwalu, oczywiście w języku krytyki (a raczej krytyków) oraz rozbudowanym aneksem bibliograficznym.