Jakub Deml, Ladislav Klíma i Richard Weiner to pisarze prawie całkiem u nas nieznani i nie pasujący do stereotypu literatury czeskiej jako lekkiej i zabawnej. W pewnym stopniu dotyczy to też Jaroslava Haška, który kojarzony jest wyłącznie z jednym (co prawda wybitnym) dziełem, lecz o niezwykłych i zagadkowych kolejach losu pisarza wiedzą raczej tylko nieliczni czytelnicy. Wszyscy ci twórcy wywarli ogromny wpływ na kulturę czeską XX wieku i choćby Bohumil Hrabal uważał ich za swych mistrzów. To między innymi dzięki nim literatura czeska nawiązała kontakt z kulturą europejską. Eseje znakomitego erudyty Jindřicha Chalupeckiego stanowią najlepszą zachętę ku temu, aby ich poznać. Zachwycają bowiem precyzją analiz i błyskotliwością interpretacji. W dodatku czyta się je niczym przysłowiowy kryminał, bo jak w klasycznej powieści detektywistycznej stopniowo odkrywają tajemnice i do końca trzymają w napięciu.

Andrzej S. Jagodziński

Publikacja dofinansowana prze Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej

Książka powstała dzięki wsparciu Funduszu Popierania Twórczości

Patronaty medialne Literackie Skarby Świata Całego oraz Czeskie Klimaty

Zapowiedź na portalu Literackie Skarby Świata Całego

Recenzja Zofii Bałdygi w Małym Formacie

Rozmowa z Anny Maślanki (Literackie Skarby Świata Całego) z tłumaczem, Andrzejem S. Jagodzińskim

Polskie Radio - Dwójka - O wszystkim z kulturą - rozmowa Doroty Gacek z Andrzejem Jagodzińskim

Recenzja pt.: „Literatura i Czechy jakich nie znacie" - Anna Kłapcińska - Dziennik Teatralny Kraków